Juliette & Haoyan

Chapitre 1第一章

Bienvenue !欢迎！

Nous sommes heureux de vous inviter à venir célébrer notre mariage le samedi 10 avril 2027 dans notre ville d’adoption, Le Perreux-sur-Marne !

我们诚挚地邀请您于 2027年4月10日（周六）来到我们的第二故乡 Le Perreux-sur-Marne，一起庆祝我们的婚礼！

Juliette & Haoyan

Chapitre 2第二章

Au programme当天流程

11h3011:30

Cérémonie civile市政厅民事婚礼

à la mairie du Perreux-sur-Marne.在 Le Perreux-sur-Marne 市政厅举行。
12h3012:30

Réception招待会

à notre domicile, à un quart d’heure à pied : nous nous y rendrons tous ensemble après la cérémonie.在我们家举行，从市政厅步行约15分钟：仪式结束后我们一起走过去。
L’après-midi下午

Karaoké & flânerie卡拉OK与散步

La fête se poursuivra avec un karaoké, pour les amateurs ! Les autres pourront profiter de l’après-midi pour flâner sur les bords de Marne 😉派对还将继续，喜欢唱歌的朋友可以一起唱卡拉OK！其他朋友也可以趁着下午，去马恩河畔悠闲散步 😉

Chapitre 3第三章

Venir交通

11h30 · rendez-vous à11:30 · 集合地点

La mairie市政厅

98 avenue du Général de Gaulle
Le Perreux-sur-Marne

En transports (recommandé)公共交通（推荐）

114arrêt « Ledru-Rollin – Général de Gaulle », depuis le RER A Neuilly-Plaisance ou le RER E Nogent-le-Perreux.在「Ledru-Rollin - Général de Gaulle」站下车，可从 RER A 线 Neuilly-Plaisance 站或 RER E 线 Nogent-le-Perreux 站出发。
210arrêt « Mairie », depuis le RER E Nogent-le-Perreux.在「Mairie」站下车，可从 RER E 线 Nogent-le-Perreux 站出发。

En voiture自驾

Parking gratuit à la mairie.市政厅设有免费停车场。

Voir le plan查看地图

12h30 · puis, chez nous12:30 · 然后，来我们家

À la maison我们家

5 rue Crespin
Le Perreux-sur-Marne

À un quart d’heure à pied de la mairie : nous nous y rendrons tous ensemble après la cérémonie.从市政厅步行约15分钟，仪式结束后我们一起走过去。

Il y a peu de places pour se garer à proximité.附近车位很少。

Voir le plan查看地图

Chapitre 4第四章

Bon à savoir小贴士

Dress code着装

Pas de dress code : faites-vous beaux, faites-vous plaisir !没有着装要求：打扮得漂漂亮亮，开心就好！

Liste de mariage礼物

Pas de liste de mariage : vos grands sourires et votre bonne humeur seront ce qui nous fera le plus plaisir pour le grand jour !我们没有礼物清单，您灿烂的笑容和好心情，就是婚礼当天最好的礼物！

Si vraiment vous souhaitez nous offrir quelque chose, un livre que vous aimez, avec un petit mot de votre part, sera parfait.如果您真的想送点什么，一本您喜欢的书，再附上几句您写的话，就再好不过了。

Chapitre 5第五章

Vous venez ?您会来吗？

Afin de nous organiser au mieux, dites-nous avant le为了方便我们安排，请于

31 décembre12月31日前

si vous venez (ou pas).告诉我们您是否出席。

Répondre à l’invitation回复是否出席